전설로 남은 게임 한글화 사례
사이버펑크 2077.
당시 한글화가 취소된다는 루머가 돌아 한국 유저들의 성원이 이어지자 다름이 아닌 한글날에 한글화는 물론이고 한국어 더빙까지 개발자가 직접 발표해서 환호를 받아 전설로 남았음.
[8]
AKS11723 | 16:36 | 조회 0 |루리웹
[2]
| 16:34 | 조회 0 |루리웹
[7]
꼭잡땡 | 16:31 | 조회 0 |루리웹
[14]
칼반지 | 16:34 | 조회 0 |루리웹
[2]
| 14:51 | 조회 0 |루리웹
[11]
| 16:29 | 조회 0 |루리웹
[5]
| 15:07 | 조회 0 |루리웹
[18]
THE오이리턴즈! | 16:29 | 조회 0 |루리웹
[17]
루리웹-8707134515 | 16:27 | 조회 0 |루리웹
[3]
| 14:04 | 조회 0 |루리웹
[11]
| 16:24 | 조회 0 |루리웹
[3]
| 14:37 | 조회 0 |루리웹
[20]
| 16:27 | 조회 0 |루리웹
[17]
THE오이리턴즈! | 16:28 | 조회 0 |루리웹
[6]
062541258769 | 16:08 | 조회 0 |루리웹
그래서 사이버펑크 2077을 욕했던 날 욕했지...
위처는 한글날이어서 한글더빙 발표.... 얼마나 좋아하는거냐고....
저개 신의 한수였던게 그나마 더빙이라도 맛깔나게 되어있어서 한국에서 평가가 반반은 간거였지 아니었으면 초반 평가 더 나락이었을듯
참 현지화 잘해줘서.. 아니 너무 잘해서 몰입감이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
빵빵 띠바새꺄~!!!
ㄹㅇ 스타2 이후로 게이머들 사이에 더빙에 대한 거부감이 많이 사라지긴 했는데 사펑은 신세계를 열었음 ㅋㅋ
https://youtu.be/3bYFJPCr1HA
본문 짤에서 말한 게 이거구나
날짜 보니까 진짜 한글날에 업로드 된 더빙 트레일러였네 ㅋㅋㅋㅋ
빵빵 ㅅㅂ로마!
조니 목소리 처음 들었을 때 되게 맥아리 없다고 느꼈는데 지금 보면 다른 목소리를 상상하기 힘듬 ㅋㅋ
이거 덕분에 환불 안했음 ㅇㅇ
너무 감사하지만 이렇게 까지 우리를 챙겨주시는 이유가 뭔가요?
더빙 안했으면 진짜 재미가 한 15%는 사라졌겠지...
아직도 조니는 내 뇌속에서 풀더빙으로 말 할 수 있음 ㄹㅇ