중국인 직원에게
고등학교 때 배운 한문 수업의 한시 지식만 가지고
절구 율시 같은 한자 나열로 어떻게든 필담을 했던 시기가 있었는데
그 후 어느정도 회화가 가능해지게 되었을 때
중국 직원들 사이에서 내 별명이 '두보'라는 걸 알게되었다.
[7]
시스프리 메이커 | 25/03/23 | 조회 0 |루리웹
[6]
맨하탄 카페 | 11:16 | 조회 0 |루리웹
[5]
네리소나 | 11:11 | 조회 0 |루리웹
[21]
AKS11723 | 11:15 | 조회 0 |루리웹
[8]
니클백 | 11:16 | 조회 0 |루리웹
[18]
보추의칼날 | 11:15 | 조회 0 |루리웹
[6]
파테/그랑오데르 | 11:11 | 조회 0 |루리웹
[15]
안뇽힘세고강한아침이에용 | 11:14 | 조회 0 |루리웹
[42]
-청일점- | 11:12 | 조회 0 |루리웹
[23]
brengun | 11:10 | 조회 0 |루리웹
[13]
판숙이 | 11:11 | 조회 0 |루리웹
[5]
오리지널 제로 | 10:59 | 조회 0 |루리웹
[13]
아재개그 못참는부장님 | 11:00 | 조회 0 |루리웹
[17]
쿤쿠바바바 | 11:05 | 조회 0 |루리웹
[18]
파테/그랑오데르 | 11:07 | 조회 0 |루리웹
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전설이 되셨군
아버지 옛날에 중동에서 일하실떄
중국인부들 말안통해서 필담을 하셨더니 쌉가능 하셨다는 썰을 들었었는데.....
이야 그래도 번자체를 알아는 봤나보네
나름 한자의 장점이라고 해야하나?
오랜기간 동아시아권에서 쓰다보니 일단 읽고 쓸줄 알면 대체로 큰 문제가 없음
간체자가 정체자의 소문자 개념이라 원리만 알면 다 알아본다고 함
더군다나 필수교육으로 초중고 시절에 정체자 교육도 시키더라고
(대충 부평초 뜯어먹으며 금빛 찬란한 계절에 너를 두고 떠나 다시는 돌아오지 않으리 하는 글)
크으 일본에서 태어난 시성
나도 어학연수 가서 영어 하다 말이 잘 안나왔을때 중국인들이랑 한자로 필담했었음 ㅋㅋ
오후 9시에,
업무 메시지 전송
실제로 곤란
ㅋㅋㅋㅋ 무협지로 중국어 공부한 사람들은 무협지 말투가 되고
만화로 일본어 배운 사람들 말투가 70~80년대 소녀 말투라서 어휘는 요즘 일본 아줌마들이나 쓰는 오래된거 쓴다던데 ㅋㅋ
저거 필담도 명사나 기초적인 품사 필담 정도나 가능하지
제대로 된 필담을 하려면 본문에 나온대로 한자가 아니라 한문 지식이 있어야 함