[유머] 천사소녀 네티의 검열 대사 +60 [13]

천사소녀 네티 27화 "샴푸 모델 경연대회"에서는

샐리 아빠가 샐리가 남친이 생겼을까봐 호들갑을 떠는 딸바보 모습을 보여주는 장면이 있는데

이러다가 샐리 엄마가 "좀 진정해요 샐리는 좋아하는 남자가 있다고 한 적이 없다구요"라고 말리니까

그러다가도 또 "샐리는 사춘기인데 아직 좋아하는 사람이 없으면 그것도 이상하다."고 이야기를 한다.(KBS판) 이거 근데 검열 대사이다.

일본어판에선 "좋아하는 남자가 없어? 남자애가 좋은 게 아니면 혹시 여자애가 좋니?" 라는 대사였다.

한국에 97년 방영된 애니라는걸 생각하면 뭐...당연히 검열될 법 하긴 하지.