[유머] 서양 불법번역 때문에 고통받는 작가 +86 [30]

댓글(30)

• 키보드 요정11/11 답글달기

  어느 의미에서는 주문이 맞다.

• ?????????????11/11 답글달기

  할랄: 허용된 것
  하람: 금지된 것 정도의 뜻

• 어비스컬트11/11 답글달기

  보코 하람도 아니고 ㅋㅋㅋㅋ

• 零壹貳參肆伍陸漆捌玖11/11 답글달기

  그 뜻 맞음

• ?????????????11/11 답글달기

  보코 하람의 보코는 book에서 왔는데 의미가 확장되서 서구문명,서구문화를 뜻한다고 함. 그러니까 단체명이 "양놈문화 엄금"쯤 되는 듯

• 어비스컬트11/11 답글달기

  Oh SHi-----

• 零壹貳參肆伍陸漆捌玖11/11 답글달기

  하렘의 어원이지

• 이나맞음11/11 답글달기

  참고로 작품의 이하람은 이 캐릭터다

• 루리웹-871720668411/11 답글달기

  매우 이쁜 마저씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• 슬러렁타령11/11 답글달기

  대체적으로 한국에서 하람은 '하나님의 사람'이란 뜻으로 기독교 집안에서 붙이는 이름이다...

• 크리스탈아이11/11 답글달기

  솔직히 알라우아크바르가 급식시절엔 폭발의 주문 비슷한 건 줄 알았어

• 노란만두???11/11 답글달기

  어음....기술중에 엄한게 있으니...음...

• 루리웹-871720668411/11 답글달기

  걸릴만한게있나? 매지컬 촌경? 매지컬 천마군림보?

• 글자나무꾼11/11 답글달기

  이하람 망치로 핵폭발급 터트리니까 알라후 아크바르 맞는듯?

• 캣타워　11/11 답글달기

  생각해보면 당연한건데 한국 소설도 외국에 불법 번역되서 돌아다니고 있었구나...

1 2

댓글을 남겨주세요.