붕괴 스타레일의 "에이언즈"
게임에 전체적으로 흩뿌려놨고 이 명칭으로 더빙한게 한두개가 아니라 절대 못고침
세계관 핵심설정인데 오역 때리고 잡을 생각도 못하는게 레전드지
[12]
건대입구 | 24/08/19 | 조회 2076 |보배드림
[17]
인생역전MK3 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[20]
▶◀삼촌 | 24/08/19 | 조회 616 |SLR클럽
[11]
내어린시절우연히 | 24/08/19 | 조회 3056 |보배드림
[2]
[진진] | 24/08/19 | 조회 2156 |오늘의유머
[18]
슈퍼그랑죠_ | 24/08/19 | 조회 734 |SLR클럽
[7]
새대가르 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[1]
새대가르 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[2]
아이고정남아! | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[3]
죄수번호-투뽈씎쓰오원 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[10]
행복한강아지 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[13]
정의의 버섯돌 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[30]
행복한강아지 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[19]
냠냠냠뇸 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[21]
사람걸렸네 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
아이온 아님?
ㅇㅇ 우리나라만 오역임. 근데 못고쳐
즈는 왜 붙어
저러고 고유명사 취급이라 에이언즈들 이렇게 부르기도 한다
설마 Ae라서 에이언즈냐 에이온도 아니고
근데 즈는 어디서 튀어나온거야
미니언즈도 아니고 ㅋㅋ
원문은 창성신 같은 느낌인가
출시 초기에 잡았어야 하는건데 못잡아서...