핫게 실시간 커뮤니티 인기글
종합 (5188245)  썸네일on   다크모드 on
| 17:05 | 추천 36 | 조회 0

한국이랑 일본에서 받아들이는게 다르다는 '바보' 워딩 +20 [20]

루리웹 원문링크 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/76741342

한국이랑 일본에서 받아들이는게 다르다는 '바보' 워딩


한국이랑 일본에서 받아들이는게 다르다는 '바보' 워딩_1.webp

한국이랑 일본에서 받아들이는게 다르다는 '바보' 워딩_2.webp



한국이랑 일본에서 받아들이는게 다르다는 '바보' 워딩_3.webp

한국이랑 일본에서 받아들이는게 다르다는 '바보' 워딩_4.webp




"바카" 는 가볍게 받으면 바보 정도로 받을 수도 있지만

(츤데레 캐릭터의 바카바카바카! 같은 경우)


좀 쎄게 받으면 "병1신 새1끼야!" 까지 가는 단어라...




"바보돼지펭귄"


을 번역하면


"병1신같은 돼지 새1끼 펭귄"


정도로 변한거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




위에 럽코 주인공이 '바보' 가 '바카' 라는 소리라고 듣고 큰 충격 받은것도 그래서고


[신고하기]

댓글(20)

1 2

이전글 목록 다음글

12 3 4 5
제목 내용