댓글(15)

• 댓글돌아이21:07

  포도의 대장은 포도대장ㅋㅋㅋㅋㅋ

• 종야홍21:07

  처음엔 머라고 불렀을까

• 슬리핑캣21:09

  포도.
  애초에 포도 지칭하는 한자들이 포도의 발음을 표기하려고만든 한자라.

• 발빠진 쥐?21:10

  처음 중국에 전래됐을때는 "badawa"(박트리아어로 포도주)라고 불렀고 그걸 음차했다는듯?

• 루리웹-577865353621:08

  그러니까 포도는 포도포도고 포도포도포도포도이고 포도포도포도포도포도포도포도포도이고 ..... 그 긴거냐.

• Mr S21:08

  그렇다면 포도가 말하는 포도는 무엇인가
  포도 포에 포도 도다
  그렇다면 포도 포의 포도는 무엇인가
  포도 포에 포도 도다
  얘기가 끝나지 않는다

• 루리웹-083563615121:08

  ???: 흥 웃기고있네 그럼 귤도 한자로 귤 귤이냐

• 발빠진 쥐?21:10

  닷다나이쟝!

• 춘춘추추츄츄21:18

  감귤

• 프리시커21:08

  ...

• 코바야시 미쿠루21:08

  애초에 포도라는 단어 자체가 외래어라서
  
  중국에서 저 단어를 표현하기 위해 새로 만든거라
  
  저런 식으로만 쓰이는 한자들이 종종 있음
  
  이런류의 한자어는 연면사라고 부른다고 함

• KKaKKaMoRi21:08

  한중일 세나라 사람들이 다 속은 한자 짤이 있었음.

• 무알콜좋아21:10

  포도 "포", 포도 "도" 이해가안됨 순수하게 뜻하는 원래단어가있을꺼같은대

• 차한잔의용꿈21:22

  포도 자체가 중앙아시아 글자를 중국어로 음역한 한자라
  
  포도 포, 포도 도라고 읽지만 그냥 두글자가 하나의 단어인셈임..
  
  외국어를 음차, 음역할때는 비슷한 음의 한자를 붙이는데..
  이왕이면 한자의 뜻이 좋은것을 붙임..
  
  대표적인게 Coca-Cola → 可口可樂(커커우 커러)임..
  뜻은 可口 = 입에 맞다 / 可樂 = 즐거움을 줄 수 있다
  
  포도의 한자는 좋은뜻보다는 음이 최대한 맞게 하기위해서
  쓴 한자인것 같음..

• Kore21:49

  귤도 한자어로 귤임