의외로 처음에 번역명에 혹평을 받았던 게임
지금이야 갓리자드 코리아 어쩌고
스타크래프트 2 더빙을 높게 쳐주지만
스타 2가 발매된 초창기에는
기존에 스타 1에 익숙한 유저들에게는
마린이 아니라 해병에
질럿이 아닌 광전사라니
이게 뭔 개지랄을 해놨냐고 욕 오지게 먹음
하지만 더빙 퀄도 오지게 좋고
점점 완역명에도 익숙해져 결국 호평을 받게 됨
[10]
| 22:59 | 조회 0[18]
루리웹-0633334461 | 23:03 | 조회 0[3]
좌파적인 극우 | 22:40 | 조회 0[13]
| 23:05 | 조회 0[2]
영어 중독자 | 22:55 | 조회 0[8]
| 23:00 | 조회 0[6]
실험체130호 | 23:01 | 조회 0[2]
사카요리 이로하 | 23:02 | 조회 0[0]
| 23:02 | 조회 0[3]
| 23:03 | 조회 0[7]
루리웹-3356003536 | 23:05 | 조회 0[7]
| 23:06 | 조회 0[3]
| 23:02 | 조회 0[11]
| 23:04 | 조회 0[14]
시스프리 메이커 | 23:03 | 조회 0
이건 더빙이 아니라 번역이긴 하네
하지만 배쿠르가 아니라 전순함이 편해
사실 난 지금도 헷갈림..... 아비터가 아비터지 왜 중재자야....
아비터는 중재자이기 때문이지(끄덕)
결국 올게 왔음
걍 스1 명칭이 익숙해서 그런 거라 ㅋㅋㅋ
와우때 파이어볼을 촌스럽게 화염구로 왜 바꾸냐 했었는데ㅋㅋㅋㅋ