만난지 얼마 안됐을 때는

원수사, 경상 우수사라고 불렀으나

얼마 지나지 않아 원균의 폐급력을 꿰뚫어본 충무공께서는...

1597년 5월 7일부터는 아예 '흉측한 자(兇公)'로 가감없이 적은 데 이어, 

5월 8일에는

이경신(李敬信)이 한산에서 와서 원흉(元兇)의 일에 대해 많이 이야기하였다. 또 말하기를 그가 데리고 온 서리(書吏)에게 육지로 가서 곡식을 사오라며 내보내 놓고는 그의 처를 겁탈하려고 하자 그 여자가 악을 쓰며 듣지 않고 밖으로 뛰쳐나가 고함을 질렀다고 하였다.(중략) 원이 온갖 계략을 다 써서 나를 모함하려 하니 이 역시 운수 탓인가. 그가 바치는 뇌물 짐이 서울로 가는 길을 연달아 잇고 있으면서도 날이 갈수록 나를 헐뜯고 있으니 그저 때를 잘못 만난 것이 한스러울 따름이다.

등등 사무적이고 딱딱한, 

좋게 말해 무인다운 풍미가 넘치고, 나쁘게 말하면 담백하기 그지없는 난중일기에서조차 충무공의 빡침이 묻어나오는 글로 욕해댈 정도로 내츄럴 본 씹트롤이었다.