[유머] 최신식 츤데레 번역.jpg +10 [11]

댓글(11)

• 말루04/14 답글달기

  엣

• Lapis Rosenberg04/14 답글달기

  벼락 맞았어?

• dmgpkdm04/14 답글달기

  사가현에 있다던데

• 루리웹-329692550204/14 답글달기

  가로쉬 이 ㅁㅊㅅㄲ

• 비바[노바]04/14 답글달기

  말은 그렇게 하지만
  여긴 축축하군
  후후후

• 27gl85004/14 답글달기

  10년 전에도 츤데레 그냥 쓰던데 웬일로 의역을 했네

• 수준김피카츄04/14 답글달기

  가로쉬님이 니 친구냐!

• 무명 -無名-04/14 답글달기

  아니 비슷한 의미도 아닌데 왜 저리적었어ㅋㅋㅋ

• 아몬드젤리04/14 답글달기

  이유는 모르지만 의역에 너무 집착하는 번역가들이 많아서

• 시라사카 코우메P04/14 답글달기

  의역해보자 한거같은데
  오히려 너무 꼬아서 뭔 개소리야 싶은 번역이네

• 야자와 니코니코04/14 답글달기

  이미 츤데레는 일반인도 흔히 쓰는 표현된지 오래인데

댓글을 남겨주세요.