[유머] 특공대의 어원은 일본 카미카제가 시작이다. +48 [10]

특공대. 특수 작전이나 기습공격을 위한 부대

ㅇㅇ 맞긴 함.

특공 자체가 일본 내에서도 육탄공격을 위한 특수 기습 임무 부대를 말하는거긴 하니까

이것 때문에 '특공대' 라는건 일본 자살 특공대의 어원이 시작이니 제발 안쓰면 좋겠다 라고 하며

어떤 유게이가 군내 내에서도 이 특공대 라는 단어를 쓰는걸 본적이 없다 라고 했지만.

군대 다녀온게 맞는지 의문이 조금 들었음

군대에서도 특공대가 있고

육군이 아닌곳도 경찰특공대라던가 하는 특수 임무를 띈 부대를 보통 특공대라 부르긴 함

다만 이 특공이라는 단어 자체에 꼿혀서

이건 2차대전 일본에서 쓰이던 자살특공대의 의미니 

그 의미를 좀 알면 안써야 하는거 아니냐? 라는 의견을 열심히 얘기했지만....

애초에 특공대 라는 단어 자체가 특별한 공격을 의미하는 한자어이기도 하고

특공 이라는 한자어를 대체할 수 있는 단어도 없다

그렇게 치면 2차 대전 당시 일본군들이 '전쟁' 을 벌였고 '임무' 를 실시 했으니

이런 한자어 단어도 쓰면 안되는 단어가 되버림.

위의 말 처럼 특공대 자체는 이미 한국어로 정착이 되어 있고, 특공대를 일본 자살특공대처럼 생각하는 사람도 없음

애인을 뜻하는 말이 한국, 중국, 일본이 전부 다른 의미인것 처럼

그 나라에서 의미하는 한자어는 그 나라에 맞춰지는거라고 생각함

심지어 국어국립원 에서는 독고다이 라는 일본어의 잔재를 순화하는 단어로

특공대를 얘기 하기도 함. 어원이 문제가 된다면 여기서도 다른 단어를 썼겠지.

여튼 뭔가 가르쳐 줘도 알아먹지 못하고 트집만 잡는 놈들이라고 하길래

한국에서의 특공대 의미는 어원의 시작은 좋지 않았지만 현재의 의미는 과거와 많이 다르다는걸 좀 알아줬으면 함

그렇지 않으면 이 레이너 특공대는

자살만 시키는 부대가 되버린단 말임...