고블린 슬레이어에 나오는 검의 처녀
작중 이야기에서 처녀가 아니라는 사실이 밝혀진다.
그래서 처녀가 아닌데 왜 검의 처녀라고 불리냐는 의문이 있는데
원문은 ?の乙女로 그냥 검의 미혼녀임
영어판에도 Sword Maiden 이라고 번역됬는데 Maiden도 그냥 미혼녀라는 뜻임
물론 처녀에도 미혼녀라는 뜻이 있지만 의문이 나오는 표현이긴함
[16]
그린모아 | 09:20 | 조회 1342 |SLR클럽
[4]
방향지지등 | 09:00 | 조회 989 |보배드림
[20]
기떵 | 08:47 | 조회 2560 |보배드림
[17]
아이엠비엠 | 08:44 | 조회 6376 |보배드림
[20]
걸인28호 | 08:41 | 조회 2539 |보배드림
[17]
풀모닝 | 08:39 | 조회 2147 |보배드림
[6]
풀모닝 | 08:38 | 조회 1561 |보배드림
[1]
풀모닝 | 08:31 | 조회 1791 |보배드림
[6]
스탑후니 | 08:25 | 조회 991 |보배드림
[8]
풀모닝 | 08:19 | 조회 1901 |보배드림
[8]
신 사 | 09:25 | 조회 0 |루리웹
[4]
진박인병환욱 | 09:20 | 조회 0 |루리웹
[9]
우루룰 | 09:23 | 조회 0 |루리웹
[37]
사신군 | 09:17 | 조회 0 |루리웹
[17]
지정생존자 | 09:21 | 조회 0 |루리웹
처녀를 그렇게 해석하는건 오타쿠들밖에 없을거야…
의 미혼녀