[6]
레드포스트 | 09:23 | 조회 364 |SLR클럽
[10]
박주현/朴珠鉉 | 09:11 | 조회 1150 |SLR클럽
[12]
정의의 버섯돌 | 09:24 | 조회 0 |루리웹
[1]
루리웹-6942682108 | 09:23 | 조회 0 |루리웹
[5]
화화 | 09:04 | 조회 0 |루리웹
[19]
gjao | 08:40 | 조회 4585 |보배드림
[4]
김-석양 | 08:48 | 조회 0 |루리웹
[21]
유대박맛집 | 07:58 | 조회 3608 |보배드림
[9]
개쫄보겁쟁이어그로바보새끼 | 09:21 | 조회 0 |루리웹
[2]
BlueBeing | 03:58 | 조회 0 |루리웹
[16]
롱파르페 | 09:16 | 조회 0 |루리웹
[3]
옆을봐라 | 07:15 | 조회 1937 |보배드림
[4]
나래여우 | 09:15 | 조회 0 |루리웹
[7]
DdoAcH1 | 09:13 | 조회 0 |루리웹
[13]
ITX-Saemaeul | 09:12 | 조회 0 |루리웹
댓글(14)
막짤 쉽지않네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
"게이밍노트북 이기 때문에 소음이 심할 수 있다 이기야!"
게이밍노트북이기
해석: 게이밍 노트북인데 소음이 안심하겠노 이기
캐릭터를 한번에 망치는 방법 ㅋㅋ
이제 금주 벗어나서 등장도 안하기 때문에 괜찮아~~~ㅅㅂㅋㅋㅋ
얼마 안되던 한국 치샤맘들을 한번에 쓸어버린 명짤
원문이 군침돈다고 하는가? (O)
근데 시발 드래곤볼 개그콘서트 드립처럼 톡톡튀는 젊은번역 ㅇㅈㄹ 하는건지 시발 거기서 그걸
명조 번역은... 돈 아낄려고 일부러 저런 데 번역 맡긴거야? ㄷㄷ
의역이 필요한 곳에서는 직역을
직역이 필요항 곳에서는 의역을
둘 다 아닌 곳에서는 ㅈ대로.
대환장 파티.
아니 본사가 직접 꾸린 현지화번역팀이 저러는것
치샤 쟤 불쌍하더라... 겜 시작하면 흔히 보이는 신호등 삼인방 중 하나같은 느낌이라 정이나 옆반 친구 같은 안정감이 있는데 저딴 번역이...
애가 흔치않은 이마깐 캐릭터에 활발하고 밝은거때문인지 팬층이 꽤 있엇는데 저거한방으로 그만
'불의를 보면 참을수 없다'의 뜻이 바뀜
착하고 다정하고 자매애 있고 유능하고 전투력도있고 이쁜데
모든걸 다 말아먹는 중2병