적절하게 양아치 말투와 외국어 섞은 말투로 현지화 가능
애초에 야쿠자 문화가 일본거니
일본인 입장에선 큰 부담없이 받아들일수도 있음
이걸 어떻게 설명해야 할지 모르겠음
이건 순수 한국어 씌우는 과정에서 생긴 오류에서 시작된 국산 밈이라
이게 도대체 왜 엘프를 놀리는 밈인지 조차 모름
아예 대사를 새로 창조해야함
[16]
메르스스타일 | 01:05 | 조회 0 |루리웹
[6]
삼도천 뱃사공 | 25/01/27 | 조회 0 |루리웹
[3]
비취 골렘 | 00:59 | 조회 0 |루리웹
[6]
로에버 | 00:43 | 조회 426 |SLR클럽
[8]
noom | 00:45 | 조회 0 |루리웹
[11]
루리웹-9937103279 | 00:55 | 조회 0 |루리웹
[12]
금발태닝참새 | 00:56 | 조회 0 |루리웹
[15]
그냥남자사람 | 00:54 | 조회 0 |루리웹
[12]
그냥남자사람 | 00:52 | 조회 0 |루리웹
[6]
simpsons012 | 00:52 | 조회 0 |루리웹
[11]
광전사재활용센터 | 00:51 | 조회 0 |루리웹
[8]
제모 | 00:48 | 조회 0 |루리웹
[15]
어어어그거아니다 | 00:50 | 조회 0 |루리웹
[29]
도미튀김 | 00:49 | 조회 0 |루리웹
[16]
황금달 | 00:50 | 조회 0 |루리웹
따람라!
대개장 스
귀쟁이 정도면 괜찮지 않을까
-깐-
무난하게 쿠소엘프 이런식이면 짜칠 것 같음
이해 하는데 문화가 들어가면 힘들지..
토토로 란 영화도 깊게 들어가면 일본의 신앙과 관련되어 있으니