일찍이 오카다 도시오는 대학에 들어갈 때까지 읽은 책 수가 1만권을 넘었고
일단 편차치는 낮아도 SF연구회가 있는 대학에 들어갔는데
처음에는 도장깨기하려는 심산으로 찾아간 동아리에서
‘아아, 오카다 군은 번역된 책밖에 안읽었구나‘
라는 말을 듣고 충격을 받은 적이 있다고 한다.
오타쿠 1세대나 그 이전 세대의 오타쿠 농도는 장난아니구나 싶었다
[13]
루리웹-6942682108 | 18:41 | 조회 0 |루리웹
[4]
데드풀! | 18:45 | 조회 0 |루리웹
[10]
VICE | 18:43 | 조회 0 |루리웹
[5]
작은_악마 | 18:45 | 조회 0 |루리웹
[4]
코러스＊ | 18:44 | 조회 0 |루리웹
[16]
사신군 | 18:44 | 조회 0 |루리웹
[16]
루리웹 꿀귀두 | 18:43 | 조회 0 |루리웹
[31]
solska12 | 18:43 | 조회 0 |루리웹
[8]
총맞은것처럼_가슴이너무아파 | 18:41 | 조회 0 |루리웹
[15]
새대가르 | 18:31 | 조회 0 |루리웹
[14]
네가로기어 아제우스 | 18:38 | 조회 0 |루리웹
[13]
ＫＡＭＳ™ | 18:31 | 조회 384 |SLR클럽
[10]
(⊙..⊙) | 18:42 | 조회 537 |SLR클럽
[5]
예날 | 18:16 | 조회 858 |오늘의유머
[6]
루리웹-9937496204 | 17:10 | 조회 0 |루리웹
특정 장르가 싹트기 전이나 아예 불모지인 곳에서 해당장르를 파려면 외국어는 안 배울수가 없지
요즘 애들은 편하네~ 인터넷에서 좀만 찾아도 정보가나오고 책도 번역되서 나오고~
그전엔 일본어는 아니더라도 영어는 알아야 게임을 어떻게든 플레이할수 있었고 정발안된 겜은 일본어로 했어야했으니 ㅋㅋㅋ
당장에 1세대 아니더라도 20년전쯤만해도
미연시 장르 게임은 뭐 어떻게 한국어로 할수있는 방법이라곤 메이저한 한패를 기다리는거 뿐이었으니
하고싶으면 일본어를 배우는거밖에 방법이 없었음
번역기를 돌려도 그 수준이 너무 처참해서
우리도 저러지 않았나? 수입 금지된 원령공주를 어떻게 보신건지....
있음 그... 돈만주면 돌고래도 잡아와주겠단 곳에서 가까운 동네가 있었는데
자막입혀서 비디오로 팔았었던 기억이 남 불법이었던거 같은데
내 기억에서 정식으로 극장가서 본 지브리는 센과치히로였어
일본 애니메이션 보겠다고 암시장을 돌아다녔던 그 시절ㄷㄷ
암시장(중딩들도 사고 싶으면 다 삼)
한국도 pc통신이전 80년대덕후들은 재력과 외국어 실력둘다 겸비했어야하니
당시 1세대 입장 : 족밥 뉴비 새기가 어디서 꺼드럭 거려???
한국의 1세대 오타쿠는 자막없는 VHS 테이프를 보면서 덕질을....
SF 오타쿠면 클링온어 정도는 할줄 알아야지
지금도 마이너는 그래