세
상
의
이
치
가
그
래
원본
원래 그런 법이야
미친거냐
- 이성을 상실한 거냐
언성을 높이지 마라
- 목소리를 높이지 마라
자못
- 약간
저 등신은
- 저 바보는
다른 만화는 몰라도
블리치는 필살지장이나 신쟁이라던가 번역 오류도 있지만
오히려 작중 대사나 포엠도 더 찰지게 번역함
블리치 최적화 번역가임
[4]
루리웹-127527935 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[11]
93년생수원율전동879김현준 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[12]
좋은칭구 | 25/01/10 | 조회 414 |SLR클럽
[15]
북한산똥싸개™ | 25/01/10 | 조회 534 |SLR클럽
[3]
아론다이트 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[6]
VICE | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[2]
스크라이 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[13]
지구별외계인 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[1]
아재개그 못참는부장님 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[16]
데스티니드로우 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[2]
역관절 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[8]
김전일 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[19]
데어라이트 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[16]
스크라이 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[35]
니디티 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
직역으로는 저 맛이 안사네
이름부터 블리치 최적화라 어쩔 수 없슴
허세가득 들어간 어려운 단어 쓰려고 악쓰는 번역체
가 포엠에는 어울리지 ㅋㅋㅋ
저거랑 그나마 썬레드가 괜찮은 편이지