세
상
의
이
치
가
그
래
원본
원래 그런 법이야
미친거냐
- 이성을 상실한 거냐
언성을 높이지 마라
- 목소리를 높이지 마라
자못
- 약간
저 등신은
- 저 바보는
다른 만화는 몰라도
블리치는 필살지장이나 신쟁이라던가 번역 오류도 있지만
오히려 작중 대사나 포엠도 더 찰지게 번역함
블리치 최적화 번역가임
[6]
용산딸잽이 | 17:36 | 조회 1780 |보배드림
[4]
코파노 리키 | 17:48 | 조회 0 |루리웹
[7]
현샤인 | 17:34 | 조회 4328 |보배드림
[9]
즐거운설되세용^^ | 18:00 | 조회 1017 |SLR클럽
[9]
루리웹-5505018087 | 18:04 | 조회 0 |루리웹
[6]
바보맨 | 17:32 | 조회 1255 |보배드림
[4]
Dreamlove | 17:31 | 조회 1833 |보배드림
[2]
현샤인 | 17:27 | 조회 1290 |보배드림
[4]
루리웹-1098847581 | 18:15 | 조회 0 |루리웹
[5]
시시한프리즘 | 18:17 | 조회 0 |루리웹
[13]
루리웹-28749131 | 18:15 | 조회 0 |루리웹
[4]
루리웹-4889162368 | 18:13 | 조회 0 |루리웹
[4]
캡틴 @슈 | 18:14 | 조회 0 |루리웹
[5]
매운콩국수라면 | 18:05 | 조회 0 |루리웹
[4]
남동생은 날개가있었다 | 18:08 | 조회 0 |루리웹
직역으로는 저 맛이 안사네
이름부터 블리치 최적화라 어쩔 수 없슴
허세가득 들어간 어려운 단어 쓰려고 악쓰는 번역체
가 포엠에는 어울리지 ㅋㅋㅋ
저거랑 그나마 썬레드가 괜찮은 편이지