원 대사 : 얼음!
자막 : Freeze!
영어 더빙 : hold still!
이왜진...
[35]
조조의기묘한모험 | 11:03 | 조회 0 |루리웹
[20]
니니아 | 11:01 | 조회 0 |루리웹
[21]
디바이드로끌려간NCR말년병장 | 10:59 | 조회 0 |루리웹
[3]
여섯번째발가락 | 10:33 | 조회 0 |루리웹
[10]
국좀말아요그대 | 10:56 | 조회 669 |SLR클럽
[6]
ㄷㄷ맨 | 10:50 | 조회 1083 |SLR클럽
[8]
조조의기묘한모험 | 10:56 | 조회 0 |루리웹
[4]
adoru0083 | 10:55 | 조회 0 |루리웹
[10]
카사 군 | 10:57 | 조회 0 |루리웹
[10]
피파광 | 10:16 | 조회 0 |루리웹
[5]
具風 | 10:56 | 조회 0 |루리웹
[29]
데어라이트 | 10:54 | 조회 0 |루리웹
[10]
크리스탈아이 | 10:53 | 조회 0 |루리웹
[7]
세바스찬바흐00 | 10:46 | 조회 2694 |보배드림
[18]
무궁화의눈물 | 10:38 | 조회 5190 |보배드림
더빙을 아무리 잘해도 결국 원작에서 배우들 목소리를 덜어내고
다른 연기자의 목소리를 덮어씌우는거지
더빙이 원작 이상의 평가를 받는건 불가능함
ㄹㅇ 영어더빙은 포켓몬이랑 드래곤볼 처음 접하면서 바로 혐오생김
프랑스 여행할때 호텔 TV에서 원피스 더빙봤는데 모든 캐릭터가 다 부담스럽더라
그때는 그게 그쪽 취향인 줄 알았는데