외국인들은 나올때마다 빵빵 터졌지만
한국인들은 "연기 잘하긴 하는데...왜 다들 이렇게 오바하지?" 라고 했다는 캐릭터
(대충 한국으로 치면 이병헌이 독립군 특수부대 대장으로 나와서 진지한 모습으로 전라도 사투리 찰지게 하는 느낌의 캐릭터임)
원래 해당 언어에 대한 지식이 없거나 부족한 외국인이면 연기력에 대한 반응이 다를 수 밖에 없음
어디 하나가 틀렸다고 보기도 좀 그렇고
당장 탑도 잘 생각해보면 표정이나 행동 연기까지 폐급별이었냐? 라고 하면 그 정도까진 아니었고
Ya'll 이 말 여기서 배웠음 ㅋㅋ
탑의 연기가 우리가 느끼기에
과장되고 불쾌하고 기괴했다면
그건 감독이 원하는바였다고 어느분이 말씀해주셨는데
그 말씀에 공감이 됩니다.
정확히 한마디로 설명이 안되는데 보면 불쾌한 발암캐.....
우린 잘 몰랐지만 외국에선 욕먹었던...
키아누 리브스가 아니었네