[유머] 냉혹한 해리포터 오역의 세계 +34 [38]

댓글(38)

• 둠돔12/28 답글달기

  근데 애들이 열등종 열등종 말하는것도 좀 그렇긴 함ㅋㅋㅋ

• 루리웹-227970191012/28 답글달기

  천한놈
  
  너무 사극느낌이네 mz스럽지않아

• 루리웹-502490695912/28 답글달기

  기존 번역이 제일 나쁜건 저런것도 있지만
  론 캐릭터성을 죽여놓은거라고 생각함
  신랄하게 비꼬는 부분을 다 "~~한거니?" 이런식으로 번역해놔서

• 루리웹-035864835812/28 답글달기

  특히 론 ㅋㅋㅋㅋ

• 루리웹-035864835812/28 답글달기

  할-머니-그랜-져

• 티렉스912/28 답글달기

  헤르미온느 : 왠지 그리스 신화의 여신같은 느낌
  허마이오니 : 암컷 오크

• 토네르12/28 답글달기

  허마이오니는 뭔가 옹알이 같아 ㅋㅋㅋ

• 루리웹-240520779412/28 답글달기

  ㅇㅇ 헤르미온느

1 2 3

댓글을 남겨주세요.