[유머] 사실 일본영어 못알아듣는 트럼프짤은 +100 [19]

댓글(19)

• ?み?みNN11/06 답글달기

  그런가 대부보고ゴットファ?ザ?라고할때 첨엔 웃었는데 그래도 ファ?ダ?보단 낫겠지 싶었는데

• Aila Jyrki?inen11/06 답글달기

  특히 미국인들이 일부러 개그치거나 장난치거나 가끔씩 발음을 흘리거나 과장되서 말할 경우가 있는데
  
  이 경우 발음의 앞뒤를 잘라서 "상대가 알아들을 수 있도록 하는 한계선" 의 발음을 만드는데
  
  그 경우의 the는 z발음이 완전히 잘려나간 "da" 로 발음함
  
  여러모로 the 내부의 발음에서는 da 파트가 핵심이지 z가 아닌것

• Aila Jyrki?inen11/06 답글달기

  게다가 스페인식 영어도 프랑스식 영어도 Father를 Fa-다로 발음하는 경우가 많고 미국인들도 파자는 이해 잘 못하는데 파다는 이해하는걸 보면
  
  실제로 발음하는것과 당사자가 이해하는 그 언어의 핵심 파츠가 다르다는 사실을 미국인 스스로도 모름
  
  예를들어 99.99%의 영어 화자는
  
  문을 닫을 때 close를 클로즈,
  
  가까히 갈때 close를 클로스라고 발음하는데(유명한 동철이음어임)
  
  그 사실을 알려주면 죄다 스스로가 그렇게 발음한다는 사실을 깨닫지 못했어서 놀라워하더라
  
  그런거 보면 단순히 겉으로만 봐서는 모르는 파츠지만 최소한 미국식 영어(영국은 안가봄) 내에서는 th의 핵심 파츠를 d로 인식하는건 확실해보임

• The Heon11/06 답글달기

  https://youtu.be/pw0NDCZpqxA?si=1zqUBYlgh27xWE5E

1 2

댓글을 남겨주세요.