[유머] 스타필드 미번역 변명이 우스운 이유 +47 [30]

댓글(30)

• LucifelShiningL11/04 답글달기

  일단 일본같은 경우엔 제니맥스 일본 지사가 지들이 물량 유통 맡으면서 현지화 하는걸로 알고있음.

• 루리웹-433608812811/04 답글달기

  h2는 단순히 유통만 할거임
  현지화 자체를 베데스다 소프트윅스 아래에 로컬라이징을 전문으로 하는 업체 하나 있어.
  걔내가 베데스다 내 폴아웃이나 스타필드 이런거 빼고 머신겜즈 같은 산하 개발 게임것들
  전문으로 담당하는 업체 하나 있는걸로암, 걔내 한국에도 지사있고

• LucifelShiningL11/04 답글달기

  H2는 단순 유통뿐만이 아님.
  계약에 따라 한국 현지화도 걔네가 함.
  폴아웃 76의 경우 H2가 한글화 비용 감당했을껄.

• 루리웹-433608812811/04 답글달기

  폴아웃이나 프레이 둠 2018인가? 그건 아마 h2가 부담 및 패치 만든걸로 알고
  그 이후론 베데스다가 직접 현지화 하는걸로 알고있음

• こめっこ11/04 답글달기

  요즘 게임들이 왜 레데리2랑 비교하는지 해보면 알수있음

• 루리웹-537208839311/04 답글달기

  본가가 한글을 증오하는 이유

• 루리웹-537208839311/04 답글달기

  ???: 어딜 감히 한국인들 따위가! 위대한 우리 겜을 한글로 하려 들어!! 입다물고 중국어로 하란 말이야!!!

• 드래곤펀치11/04 답글달기

  토도로키 하왓도쌍

• Πλωτ?νο?11/04 답글달기

  어떻게 유일하게 해준게 폴아웃76 이냐.. 지금은 괜찮아졌다곤 해도

• 루리웹-832913327311/04 답글달기

  그냥 마소와 베데스다가 한국을 싫어하고, 우리도 그들을 싫어하면 그만일 문제지. ㅋㅋㅋ
  
  기업간 상업성 분석과 예산 투입의 잣대는 다른 법이니까.

• SNOW per11/04 답글달기

  네 이놈 도토키 하와도!

• 칼리제11/04 답글달기

  하지말라고 한글화도 안했는데
  그걸 무시하고 해버려서는 ㅠㅠ

• GFYS11/04 답글달기

  돈도 얼마 없는 중소기업에서 말도안되는 번역 분량인데도 한글화 해준 게임

• 루리웹-832913327311/04 답글달기

  중국산 패키지에 스티커 붙여 정발할 때 '얘넨 진짜다'라 실감하긴 했음.

• February0211/04 답글달기

  뭐 어때 망겜 한글화는 우리도 필요 없어

1 2

댓글을 남겨주세요.