이번 일본 선거방송 특징 +76 [18]

자민당 후보 보면 (裏)라고 한자가 표시되어있는데. 일어로 '우라'라고 읽는다. 

게임에서도 자주 쓰는 한자인데, 한국에서는 '속 리'라고 읽고, 일본에서는 '뒤'라는 뜻으로 씀.

그리고 선거방송에서 이거 표시된 사람 = 이번 선거의 화두였던 자민당 불법정치자금 사태와 관련 있는 후보.

정확히는 일본 자유민주당 정치자금파티 수입 불기재 사태인데.. 대충 설명하자면

일본에서는 정치자금파티라는걸 해서 티켓을 팔고 그걸 정치자금화 할 수 있는 시스템이 있는데

티켓 강매하고, 실제로는 파티 열지도 않았으며, 수익도 은폐해서 탈법적으로 사용하였고

정치인 39명이 여기에 연관되었음.

즉, 저 표기가 있는 사람은 '뒷돈 받은 사람'이라고 선거방송에서 자체 표기하는 것임.

TBS도 '뒷돈문제' 라고 후보 옆에 표시하고 있음

다른 방송에서는 뒷돈 받은 액수까지 친절히 적어줌.

뒷돈 1070만엔 받은 정치생활 53년 83세 자민당후보 낙선.