붕괴 스타레일의 "에이언즈"
게임에 전체적으로 흩뿌려놨고 이 명칭으로 더빙한게 한두개가 아니라 절대 못고침
세계관 핵심설정인데 오역 때리고 잡을 생각도 못하는게 레전드지
[2]
물레빌런 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[11]
줍기귀찮은동전 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[9]
리치왕 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[25]
포근한섬유탈취제 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[14]
독고라이브 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[19]
파노키 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[26]
할리미룬 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[14]
마리오 Mario | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[30]
네레바린 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[10]
우량주 | 24/08/19 | 조회 1448 |보배드림
[22]
초강력 제오라이머 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[6]
룬서방또걸렸어 | 24/08/19 | 조회 1339 |보배드림
[14]
박근혜깜빵보낸윤석열 | 24/08/19 | 조회 4621 |보배드림
[18]
모피어스 | 24/08/19 | 조회 1126 |SLR클럽
[6]
우미만멘미 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
아이온 아님?
ㅇㅇ 우리나라만 오역임. 근데 못고쳐
즈는 왜 붙어
저러고 고유명사 취급이라 에이언즈들 이렇게 부르기도 한다
설마 Ae라서 에이언즈냐 에이온도 아니고
근데 즈는 어디서 튀어나온거야
미니언즈도 아니고 ㅋㅋ
원문은 창성신 같은 느낌인가
출시 초기에 잡았어야 하는건데 못잡아서...