붕괴 스타레일의 "에이언즈"
게임에 전체적으로 흩뿌려놨고 이 명칭으로 더빙한게 한두개가 아니라 절대 못고침
세계관 핵심설정인데 오역 때리고 잡을 생각도 못하는게 레전드지
[6]
A7M4_Lee | 24/09/04 | 조회 266 |SLR클럽
[11]
52w | 24/09/04 | 조회 400 |SLR클럽
[1]
Prophe12t | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[3]
못생긴뇨속 | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[13]
데스티니드로우 | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[4]
루리웹-7131422467 | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[11]
귤던지면터져 | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[33]
환가비 | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[13]
bbs. | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[28]
루리웹-588277856974 | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[13]
후방 츠육댕탕 | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[20]
현질은물통이아니야 | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[6]
라스테이션총대주교 | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[16]
noom | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
[23]
루리웹-7131422467 | 24/09/04 | 조회 0 |루리웹
아이온 아님?
ㅇㅇ 우리나라만 오역임. 근데 못고쳐
즈는 왜 붙어
저러고 고유명사 취급이라 에이언즈들 이렇게 부르기도 한다
설마 Ae라서 에이언즈냐 에이온도 아니고
근데 즈는 어디서 튀어나온거야
미니언즈도 아니고 ㅋㅋ
원문은 창성신 같은 느낌인가
출시 초기에 잡았어야 하는건데 못잡아서...