붕괴 스타레일의 "에이언즈"
게임에 전체적으로 흩뿌려놨고 이 명칭으로 더빙한게 한두개가 아니라 절대 못고침
세계관 핵심설정인데 오역 때리고 잡을 생각도 못하는게 레전드지
[6]
스타더스트메모리 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[11]
( | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[7]
나래여우 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[21]
버스 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[15]
버스 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[20]
이름이이름 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[30]
새대가르 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[12]
건물55 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[12]
카와시마 미즈키 | 24/08/18 | 조회 0 |루리웹
[13]
김전일 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[22]
루리웹-5504711144 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[7]
루리웹-2658535088 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[50]
집쥐 | 24/08/19 | 조회 0 |루리웹
[15]
느그서장 | 24/08/19 | 조회 465 |SLR클럽
[16]
우노아트 | 24/08/19 | 조회 432 |SLR클럽
아이온 아님?
ㅇㅇ 우리나라만 오역임. 근데 못고쳐
즈는 왜 붙어
저러고 고유명사 취급이라 에이언즈들 이렇게 부르기도 한다
설마 Ae라서 에이언즈냐 에이온도 아니고
근데 즈는 어디서 튀어나온거야
미니언즈도 아니고 ㅋㅋ
원문은 창성신 같은 느낌인가
출시 초기에 잡았어야 하는건데 못잡아서...