기대하던 게임이 한글 없이 발매한다던가
번역이 썩 좋지 않아도 나는 관대하게 넘어간다
다만
제대로 번역도 못하는 주제에 창조번역을 하는 것도 모자라 ㅈ같은 밈을 넣는 번역은 참을 수가 없다
[4]
이이자식이 | 24/09/03 | 조회 0 |루리웹
[9]
루리웹-5504711144 | 24/09/03 | 조회 0 |루리웹
[16]
루리웹-5994867479 | 24/09/03 | 조회 0 |루리웹
[13]
체리콕제로 | 24/09/03 | 조회 0 |루리웹
[6]
멍-멍 | 24/09/03 | 조회 0 |루리웹
[4]
원본은성유게에올렸습니다 | 24/09/03 | 조회 0 |루리웹
[18]
야부키 카나ㅤ | 24/09/03 | 조회 0 |루리웹
[11]
고구마버블티 | 24/09/03 | 조회 0 |루리웹
[4]
wonder2569 | 24/09/03 | 조회 281 |보배드림
[14]
말랑뽀잉 | 24/09/03 | 조회 0 |루리웹
[26]
라스테이션총대주교 | 24/09/03 | 조회 0 |루리웹
[6]
설레이는북극곰 | 24/09/03 | 조회 217 |SLR클럽
[10]
송파배짱이 | 24/09/03 | 조회 2844 |보배드림
[2]
투데이올데이 | 24/09/03 | 조회 1243 |오늘의유머
[8]
망고쥬스 | 24/09/03 | 조회 576 |SLR클럽
번역을 잘하는것도 아닌데
신념은 있음
그래서 본인 신념하는데
한 20년전 감성이야
그와중에 한 두물세물 간 논란의 여지가 있는 밈까지 끌고 옴
ㅋㅋㅋㅋ
최악의 최악
실화냐...?
제가 스타레일 번역업체에요!하고 손 쳐들고 번역상태 개판이라 욕먹느니
김실장까지 나서서 쉴드 달달하게 받은 모 업체가 생각나는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
쉴드친 김실장도 오역관련해서 조사한다해놓고 1년 넘어도 후속 영상 하나없고 붕스 유저들만 그 채널 구독자한테 조리돌림이나 당하고
군침이!!!!!! 시발 어제부터 해야지 해야지 하는데
포포하고 군침 때문에 자꾸 꼬무룩해
군침이 싹도노 그림으로 그려서 해당케릭터 글마다 달리면 비인도적일까?
번역쓰레기랑 비슷한 분탕이되는거지
박보검~나 웃겨
실력도 없고, 재미도 없고, 일관성도 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋ