??? : 한국사람들은 외국어를 왜 이상하게 쓰고 읽습니까? +53 [29]

댓글(29)

• minoglow08/16 답글달기

  한글이 온 세상 모든 말의 소리를 적기 위해 만들어진 게 아니라 한국말에서 쓰이는 소리를 적기 위해 만들어진 거니까.. '이렇게 적어야 실제 소리랑 같아요'도 맞고 '이런 건 한국어에는 없어요'도 맞음

• 쟈스티스08/16 답글달기

  이 말도 맞긴함
  집현전 조상님들이 아무리 영민하셔도
  우리 언어에서 많이 벗어난 발음까지 고려하긴 힘든거니까..
  [v] 랑 [f]만 해도 훈민정음으로 온전히 구현 안되지
  특정 입모양이 필요한거라..

• 줍기귀찮은동전08/16 답글달기

  외래어 표기법은 그 나라 발음을 최대한 흉내내겠다고 한국어에서 안 쓰이는 발음까지 끼워넣진 않음. 한국 사람이 자연스럽게 쓸만한 선을 넘어서면 안된다고 봄.

• 줍기귀찮은동전08/16 답글달기

  그런 의미에서 밐더-널ㅈ 라고 하면 어쩌면 좀 더 비슷하게 들릴지도 모르겠지만, 지나치게 한국인이 쓰고 읽기에 너무 ㅈ같아지기 때문에 그냥 K-화된 맥도날드를 쓰는 게 편안한 국어생활에 도움이 된다고 할 수 있겠음.

• 엑타크롬08/16 답글달기

  음절의 끝소리 규칙 : ㅋㅋ

• Hawthorn08/16 답글달기

  일단 니들끼리 발음통일부터 하고 와라

• 테레시스08/16 답글달기

  한글은 소리나는 대로 써라~ 하고 만들어서 온갖 이상한걸 만들어내지만
  한국어는 한국인이 쓰는 단어만 해당하니까 한국어에는 없지 ㅋㅋㅋ

• Lifeisgambling08/16 답글달기

  저렇게 쓰지 말라고 표기법이 있지
  읽는건 저렇게 일어도 되지만...

• OLEDD08/16 답글달기

  카슼-코

• 소르시에르08/16 답글달기

  받침소리는 어차피 ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅇ 잖아...

• 루리웹-3957193708/16 답글달기

  대신에 moscow를 모스코바
  warsaw를 바르샤바
  rome을 로마
  florence를 피렌체
  argentina를 아르헨티나
  이렇게 발음하니 대충 퉁칩시다.

• Jet Arrow08/16 답글달기

  어차피 한국어 종성은 ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅇ 발음밖에 없기 때문에 굳이 ㅋ이나 ㅌ 받침 쓴다고 발음이 원어에 가까워지는건 아니다
  그리고 한글은 초성만으로 이루어질 순 없고 장음 표기가 없기 때문에 '밐더-널ㅈ'라고 쓰는건 한글이 아니고 결국 '믹더널즈'로 쓴다는 얘긴데 딱히 원어랑 비슷하게 발음되는걸로 보이진 않는다

• PUCC08/16 답글달기

  11172자 중에 하나는 대체로 걸리겠지 ㅋㅋ

• 오사마 빈 라덴08/16 답글달기

  맥아더는 꽤 예전에 매카서로 됐던데

1 2

댓글을 남겨주세요.