소전,뉴럴) 현지화 번역과 최근밈 활용의 모범적인 사례 +3 [23]

댓글(23)

• 가끔오락가락함08/16 답글달기

  유독 쿠로=MDR만 개드립 빈도가 높은 이유
  
  설정상 인방 활동을 위해 온라인 커뮤니티 딥러닝함

• 루리웹-479434617208/16 답글달기

  그리고 유감스럽게도 의도대로 잘먹힘

• zirol alter08/16 답글달기

  심지어 반응 좋다고 전속전진 시킴;

• 4,500AU08/16 답글달기

  사용자가 분탕캐이니까 문제없쓰!

• 황혼햇살08/16 답글달기

  그냥 에초에 문제 안나게 직역만 하고 밈같은거 안쓰면 될껀데...

• 아아나테마08/16 답글달기

  인터넷밈 쓸거면 문제되지 않는걸로 해야함
  
  페미 팰때 ㅇㅂ라면 봐줬을거냐 써먹었으면 좀 ㅇㅂ는 반페미라 봐준다는 ㅂㅅ논리좀 써먹지 말라고

• 라피타스08/16 답글달기

  진짜 중국 게임 번역 중에선 얘네가 원탑임
  가끔 오타나 사소한 찐빠가 나지만 그 정도는 애교지

• 피리아™08/16 답글달기

  솔직히 서브컬쳐겜중에 번역 원탑은 뉴럴이라고 본다
  해본사람은 알걸 얘네가 번역에 얼마나 진심인지

1 2

댓글을 남겨주세요.