엽이란 글씨는 한국에서 쇠 금 자를 성으로 쓸땐 성 김 이라고 바꾸는거처럼
엽이 아니라 섭이라고 읽어야하는데
활협전 하는 사람들 전부
"응 싫어 우리 엽엽남매는 엽으로 읽을꺼야"
하면서 힌글패치에서도 수정안함
[6]
Djrjeirj | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[14]
파칭코마신 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[73]
핵인싸 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[3]
별들사이를 걷는거인 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[15]
독도강치.백두산호랑이 | 24/08/31 | 조회 364 |SLR클럽
[10]
데스티니드로우 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[7]
| 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[5]
나래여우 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[17]
별들사이를 걷는거인 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[21]
SCP-1879 방문판매원 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[4]
운차이발탄 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[2]
파노키 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[19]
검은투구 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[10]
밍먕밀먕밍먕먕 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[43]
BlackHeart | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
그치만 섭섭 남매라하면 1박 2일 생각나고
그럼 섭운상이야..? 입에 감기는건 엽운상이긴 하네...
그럼 낙엽의 단이라 아니라 낙섭의 단이라고 불러야 하는건가
이 또한 미켈라님의 은총이겠지요
요즘엔 예로 통일해서 쓴다던데
번역에도 가끔 예운상으로 번역되는게 그래서고
대충 몰랐어 창피해 짤
어차피 정식 한글패치도 아니고 이런식으로 미리 익숙해진 이름이 있으면
오히려 정식 번역에 영향 주는 경우도 가끔 있음 ㅋㅋㅋ
대충 헤르미온느가 어쩌고 저쩌고