일본 본토에선 사쓰마번이 잘 기른다고 하여 싸쓰마이모라고 부르는데 한국이 대마도에서 처음으로 가져가면서 싸쓰마이모 대신 효자마란 사투리를 이름으로 붙임.
유사 사례로 파전을 일본이 가져가면서 명칭은 경상도 사투리 찌짐으로 가져간 사례가 있다.
[21]
루리웹-죄수번호1 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[18]
루리웹-7131422467 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[26]
쫀득한 카레 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[15]
T-Veronica | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[14]
평양시청건축과 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[10]
루리웹-7131422467 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[8]
빵꾸 | 24/08/31 | 조회 296 |SLR클럽
[3]
나래여우 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[1]
☆더피 후브즈☆ | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[8]
어흑_마이_간 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[5]
좌절중orz | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[22]
핵인싸 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[53]
혐오의 정구지 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[28]
루리웹-3674806661 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[3]
| 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
잘자요 아가씨같은거구나
"구두 이거 니네들이 어원 아님?"/"아닌데, 너희가 어원 아님?"/"아닌데?"/"????"/"????"
일본에서 당근보고 인삼이라 하는것과는 다른건가
쟤들 요즘 갈비먹을때 카루비 라고 하던데
쟤들은 갈비 부르는 명칭이 없어?
일본이 육식 역사가 짧다보니 고기 요리 관련해서는 어휘가 좀 부족함... 특히 자리에서 구워먹는 갈비 같은건 애초에 한국에서 넘어간 식문화라서 그대로 갈비라고 부르는 걸로 보임.
눈치/눈치
어쩐지 고구마소주가 유명한 일본이더만
고마치아라마..
사쓰마의 이모가 저렇게 맛잇다니…
찌짐은 전을 통칭하는 말이지.
그런데 파전은 파전이라고 함.
정구지 찌짐이나 김치 찌짐이라고는 해도.
야레야레...
- ???
- ???
ㄷㄷㄷㄷ