"예상하지 못했던 것이지만 당신들이 원했던 것" 의 예시에 완벽하게 부합하는것 +31 [14]

블리자드 한글화정책.

당시 게이머들한테 물어봤을때는 뭔놈의 완역이야 음차 그대로해~ 반응 일변도였던걸로 기억함

(디아3때 디아2 아이템 등장시키는거 이름 설문조사 돌리니까 열에 아홉이 디아2때 이름 그대로 쓰라고 적었던거 기억나네)

번역을 하고싶은데 다들 음차하라고~ 하니까 블자는 그냥 밀어붙였는데

결과적으로 이 결정은 블리자드가 두고두고 칭찬받은 요소가 됐지.....

물론 뇌절도 있었긴 했지만. 그럼에도 불구하고 성공이었지.?