망가 번역자의 한탄

루리웹-3620168062607/29 답글달기

제국내 제후국이것지
야스엔틱기어후추07/29 답글달기

웃기는게 판타지 작가들 중에도 제국이 뭔지 왕국이 뭔지 공국이 뭔지 모르고 쓰는 경우가 있음.
녹차양갱이07/29 답글달기

북부대공의 후계자 제1 황태자
후미카X片思い07/29 답글달기

ㅋㅋㅋㅋㅋ 골때리네 ㅋㅋㅋ
시현류07/29 답글달기

[정복 군주]가 신하들 등쌀을 못 이기는 정신나간 로판도 있지.
오르비스07/29 답글달기

특히 남작 직위 남발하는데 하는거보면 공작보다 높음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
루루무07/29 답글달기

사실 제국에 왕, 여왕이란 표현이 있긴 있음. 황제가 손자 손녀한테 붙여주는 계급임 ㅋㅋ
루루무07/29 답글달기

이건 심지어 일본도 마찬가지임 ㅋㅋ
시현류07/29 답글달기

니네들 [여황후] 라고 써놓은 꼬라지 못봤지......?
.rar07/29 답글달기

근대에 들어오면서 생긴 식민 제국이겠지. 대영제국도, 스페인 식민 제국도 왕이라고 했짆아. (아무말)
모리야스와코07/29 답글달기

계급 관련해서 잘 모르는 쩡작가들은 변경백을 왕의 눈에서 벗어나 권력없는 백작으로 설정하거나 하는데 볼때마다 혈압오름

망가 번역자의 한탄 +46 [11]