이게 원본인데요.....차례대로 원본....
KBS번역본....마지막으로 원본을 구글 번역기로 돌린건데요...
KBS에서는 모자이크 처리한 내용이 뭔가를 찾아 봤더니요...
마지막 번역기 돌린거 보셔도 되겠지만요...
빠를 쾌....중국인 숙사....저기 경자 앞에 얼음변이 있는게...
납량 할때 량자에요...
얼른 중국인 기숙사가서 시원하게 쉬고 싶다.
라는 이야기지요...
어어억...긴팔 옷 입고....버스에서...버스에 에어컨이 없다고
투덜대는 중국선수마져도..
숙소에는 에어컨이 있고...얼른 가서 시원하게 쉴수 있다는거네요..
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
와 진짜 별 내용을 다 모자이크 하네요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리 숙소에는 그때 없었던 에어컨 중국 숙소에는 있단
내용 깨알같이 모자이크...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원래 해외 뉴스 번역 자막 내 보낼때에는
원래 자막은 지운다는 이야기도 있던데요..
버스에는 에어컨이 없어서 덥다. 시원한(에어컨이 있는) 중국 숙소에서
쉬고싶다 라는걸....에어컨이 없어서 덥다..라고만 자막 보내는건
보도 윤리 위반 아닐까요?
[37]
도미튀김 | 24/07/29 | 조회 0 |루리웹
[8]
유진★아빠 | 24/07/29 | 조회 479 |SLR클럽
[16]
죄수번호-69741919 | 24/07/29 | 조회 0 |루리웹
[52]
에스삼프로 | 24/07/29 | 조회 298 |SLR클럽
[2]
감동브레이커 | 24/07/29 | 조회 0 |루리웹
[15]
아스피린님 | 24/07/29 | 조회 3905 |보배드림
[10]
캔디화이트 | 24/07/29 | 조회 3153 |보배드림
[15]
청정구역온라인정화 | 24/07/29 | 조회 3745 |보배드림
[8]
니디티 | 24/07/29 | 조회 0 |루리웹
[5]
베엔츠 | 24/07/29 | 조회 837 |보배드림
[15]
아리아발레 | 24/07/29 | 조회 0 |루리웹
[11]
빵을만들어봐요 | 24/07/29 | 조회 0 |루리웹
[14]
마카롱빌런 | 24/07/29 | 조회 0 |루리웹
[13]
푸른미르내 | 24/07/29 | 조회 6095 |보배드림
[25]
스컬걸즈신캐또나옴 | 24/07/29 | 조회 0 |루리웹
프랑스가 우리나라를 북한으로 소개한 이유.....ㄷㄷㄷㄷㄷ
선진국 생각과 눈에는 국민을 기만하는 독제 정권을 분간하기 어려운가 봐요
이 개.새끼들 이런 자잘한것까지 사기를 치다니... 이젠 거짓말 하고 조작질을 하는데 잘못이라는 인식도 죄책감도 없고 국민을 우습게 보고 조종하는 짓을 하는데 양심도 마비되었고 태연하게 개짓거리를 하는 지경에 이르렀네 ㅅㅂ것들 정말 싹다 갈아 엎고 저것들 하나하나 다 잡아서 광화문 광장에서 목을 쳐야 됨 빌어먹을 안썩은데가 없어 대체 얼마나 더 개판이 될 건지...에휴
MOVE_HUMORBEST/1766262
아 쪽팔려.. 대한민국 공영방송 수준이 북조선TV가 됐구나