일본어를 알아도 번역된 쩡이 좋은 이유 +84 [10]

댓글(10)

• 이웃집토토리05/30 답글달기

  근데 내가 원하는 쩡 같은 거 번역 안 되는 경우가 많아서... 결국 일어 할 줄 아는 게 중요하긴 하더라!

• 하즈키료205/30 답글달기

  음 그렇군

• 프루룽05/30 답글달기

  일본어가 네이티브급이어야 안 불편함
  일본거주 10년되는데 한 7~8년부터 서적류가 편해짐

• anjk05/30 답글달기

  근대 개판으로 번역해 놓은거 보면 짜증남

• Hawthorn05/30 답글달기

  번역과 꼴리기 두개가 멀티태스킹이 안된다고

• Blue??Rose05/30 답글달기

  게임 더빙같은 것도 그렇고, 외국어 해석할 수 있다고 하더라도 모국어는 몰입도가 다르지 ㅋㅋㅋ 특히 문화에 맞게 욕같은거 맛깔나게 번역했다? 갓갓

• 인류악 Empire05/30 답글달기

  난 오히려 원본인게 꼴

• AHEGAOMAKER05/30 답글달기

  근데 취향상 개꼴리는 쩡이면 걍 봄

• 490159270305/30 답글달기

  딱 번역하기 애매한 말투나 뉘앙스 같은것 까지 완전히 이해할수 있게 되면 원문을 보는게 더 좋아짐

• 제빵왕베이킹05/30 답글달기

  태정태세문단ㅅㅅ를 어떻게 이기냐고ㅋㅋㅋ

댓글을 남겨주세요.