외국인이 말하는 공부로 배운 한국어를 한국에서 쓰기 어려운 이유 +133 [4]

댓글(5)

• 愛Loveyou07/22

  
  

• 이거좋아07/22

  
  

• 헉냠쩝꿀07/22

  산 채로 잡아와라라는 식인가?

• REDRRR빨간달걀07/22

  In or Out? For here or to go? Eat in or take away? 우리나라에서는 Take out 을 영어 표현으로 생각하는 경우가 많지만... 실제로는 저렇게 말하는 경우가 많죠. Take out 이 역수출되어서 몇 년 전부터는 영어권에서 통용되는 경우가 많지만, 이전에는 Take out 이라고 하면 다른 뜻으로 착각하기 십상이었는데... 어느 나라 말이나, 이런 식으로 줄이고 줄인 관용어가 꽤 있다는 걸 생각해보면... 한국어만 딱히 특이한 건 아닌 셈입니다.

• SYSTEM07/22

  MOVE_HUMORBEST/1796236