사펑)한국어 더빙만 하면 잘 못느끼는 부분
노마드의 평균적인 교육수준은 나이트시티 시민들보다 높다
이게 나이트시티가 공교육쪽이 박살나서 고등학교는 커녕
초등학교도 안가는 애들도 잔뜩이라
도시인들 평균 어휘 수준이 존나 떨어진다는 설정임
영어 더빙판으로하면 말하는게 간단하거나 약어나 사펑 슬랭을 자주쓰는데
한국으로 번역하면 평소에도 사람들이
개꿀야르 하는 인터넷 언어 쓰고 다닌다는 거임
오히려 노마드들은 본인들끼리 학교를 만들어서 교육하는데다
교육도 셰익스피어같은 현대 영어의 기반이되는 탄탄한 교육소재를 사용하다보니
오히려 노마드쪽이 현대 미국에 가까운 영어를 사용한다고함
그렇다보니 도시 사람들이 노마드보면서
촌놈들이 어려운말 쓰면서 아는체 지린다고
하면서 싫어한다는 설정이 있음






사회 전반적으로 '오글거린다' 가 장착된 그런 상황이라 이거구만 ㅋㅋㅋㅋㅋ
말할때 사자성어나 속담쓰면
그게 뭔데 씹덕아
날라오는 세계
프롬갤 찐따 생각나네, 접목 보고 "무슨 이런 말을 현실에서 쓴다고?" ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋ
줴줴이야 야르~ 이러고 다니는 도시였다니 먼가먼가군...