번역에 유행어 집어넣으면 안되는 이유
지들만 아는 밈으로 도배...뭐?
이건 번역이 아니라고...?
근데 왜 대사가 죄다 인터넷 밈인거야?
[2]
| 03:56 | 조회 553 |루리웹
[5]
| 02:40 | 조회 757 |루리웹
[11]
| 03:25 | 조회 1046 |루리웹
[25]
| 04:04 | 조회 1420 |루리웹
[7]
퐁포로퐁퐁 | 04:00 | 조회 1733 |루리웹
[4]
루리웹노예 | 03:53 | 조회 1170 |루리웹
[8]
루리왭-8539821269 | 03:55 | 조회 1597 |루리웹
[4]
루리웹-0000000004 | 03:52 | 조회 284 |루리웹
[8]
소고기와 닭고기 | 03:48 | 조회 1263 |루리웹
[3]
몽골리안갱뱅크림파이 | 03:31 | 조회 619 |루리웹
[9]
| 03:40 | 조회 960 |루리웹
[20]
커피성애자 | 03:19 | 조회 1010 |루리웹
[6]
루리왭-8539821269 | 03:33 | 조회 1556 |루리웹
[4]
| 26/10/13 | 조회 325 |루리웹
[3]
| 03:14 | 조회 606 |루리웹
블리치는 오역이 많긴 한데 중요한 장면에선 크게 터트려줌ㅋㅋㅋㅋㅋ
인기있으면 나아중에 다른 문고판이나 완전판이나 다른버전으로 다시 팔아먹음.....
근데 그 완전판에서도 수준 이하의 번역가를 기용해버리고...
대충 밈으로만 말하는 아이젠 짤
당연하잖아죠
그렇지?
저 사람은
챔프
잫아!