댓글(9)

• 연어김밥ㅤ09:34

  

• 반다크홈09:34

  "그런가... 아직도 내가 '새 번역가' 로 보이나보지?"

• AgentA13:07

  

• 순애맛스타09:35

  저런거 때문에 아예 첨부터 재번역 하는 경우도 있을걸? 아니면 신장판 같은데서는 싹 다 갈아엎고

• 이나맞음09:36

  ㅇㅇ 신장판 같이 처음부터 내야 가능하다고 함

• 갑자기지으라면안떠오름09:35

  ㅂㅅ같은 꼰대 악습이 남은거네. ㅋㅋㅋ 전 작업자 리스펙트 이지랄같은거겠지.

• 하늬도지09:35

  개인적으론 번역은 상당히 보수적으로 해야된다는 편이지만
  오경화는 걍 창조를 하는 수준이라 거름 ㅋㅋ

• PC209:36

  저런 번역가들 기용하면 불매운동 해줘야되는데

• Digouter TV09:37

  저 미묘한 차이가 캐릭터의 개성과 세일즈 포인트가 되는건데 돈에 혼이 묶인 꼰대들은 그걸 평생 모르겠지.