댓글(23)

• Acek09:11

  근데신창보다신쟁이 가오가 삼

• 아디아09:12

  경로의존성 문제라고...

• したのこしこしここしぱんぱん09:13

  블리치에서 가오빼면 시체임

• 슬리핑캣09:11

  저것도 오역이었다고!?

• 오오조라스바루09:12

  신쟁이 아니고 신창임ㅋㅋㅋㅋ

• 구리문09:12

  어허, 신창

• 시드tlem09:12

  떡하니 한자로 써있을텐데 그걸 오역했다고!?

• 오오조라스바루09:14

  창이랑 쟁이랑 발음 두 개 있어서 그럴만 하긴 한데ㅋㅋㅋㅋ
  존나옆집뽀삐가봐도창이라는거임

• 파이올렛09:14

  한자 발음이 두개라는 놀라운 이야기

• ㅂㅣ추09:13

  찾아보니 ? 이거 쟁이랑 창 발음 두 개가 있다고 하긴 하네 ㅋㅋㅋㅋ

• 황달아님09:17

  근데 어지간한 병.신이 아닌 이상
  
  주우욱 늘어나는 검에 "쟁"을 붙힐 리가 없단 것만 빼면 말이지

• 도벨메이드09:15

  블리치식 감성에는 창보다는 쟁이 더 맞는거같아서 의심도 안했다

• Raincoat09:16

  있어보일려고 하는 블리치에선 신쟁이 맞다

• Qm09:16

  그치만...신창이라 하면 메이플 그분이 자꾸 생각나고

• 밥먹고싶다09:17

  신쟁이 더 있어보임

• 울라리09:17

  
  신창섭! 넌 왜 튀어나오냐? 시발 ㅋㅋ

• VEDA.09:17

  또 당신입니까

• 나루룽09:19

  번역주작은뭐야

• 마이너스에서 제로로09:17

  아 혹시 시노비가미의 신창이 한자가 저거였음?

• silversys09:17

  마유리 참백도도 필살지장인가 번역되던데 번역은 소쇄지장이더만

• 부들부들0309:17

  오역 + 주석 =

• 고탄수화물09:18

  신창은 흔하지만
  신쟁은 유일무이함

• 소녀의탐구자09:19

  
  한자 검색해보고 대충 1번 음 때려넣었을 거란게 업계의 잠실