[유머] 불법 번역 자막 제작자의 당당함.jpg +72 [15]

댓글(15)

• 루리웹-309698495104/15

  과연 저 자막을 보는게 무슨 의미가 있는것일까

• 루리웹-463946786104/15

  전설의 자막

• したのこしこしここしぱんぱん04/15

  그중에 반지 닦이도 있었다

• 루리웹-660841154804/15

  난 반지닦이 만든 자막러는 뭐하는사람인지 궁금혀
  다른자막도 만들었을까

• 루리웹-427542547404/15

  쎅쓰

• MANGOMAN04/15

  진짜 저 목요일 짤 고딩 때 보고 존나 웃었는데 ㅋㅋㅋㅋ

• 밥.04/15

  난 저거 처음봤을때 너무 당당해서 내가 잘못 알고 있었나 하고 뇌정지옴 ㅋㅋㅋㅋ

• 산하홍04/15

• 난니들이두렵다04/15

  "오직 순수 리쓰닝으로만 제작했습니다."
  리딩이 필요한 SATURDAY는 오역하는게 당연하다는 말이다

• 소녀의탐구자04/15

  오역은 둘째치고 오타는 한국어만 잘해도 아는건데요

• 루리웹-481785628704/15

  요즘은 번역기가 잘 되어 있어서, 참 좋긴 하더라.
  시대가 좋아졌어 정말

• 밥.04/15

  (대충 뭐뭐하는 내용이라는 뜻)

• 루리웹-487713049104/15

  번역에 불법이 있어? ㅋㅋㅋ

• 오그레이트04/15

  시청자한테 자기 감상을 전하는 자막 제작자

• 佐久間リチュア04/15