고블린 슬레이어에 나오는 검의 처녀
작중 이야기에서 처녀가 아니라는 사실이 밝혀진다.
그래서 처녀가 아닌데 왜 검의 처녀라고 불리냐는 의문이 있는데
원문은 ?の乙女로 그냥 검의 미혼녀임
영어판에도 Sword Maiden 이라고 번역됬는데 Maiden도 그냥 미혼녀라는 뜻임
물론 처녀에도 미혼녀라는 뜻이 있지만 의문이 나오는 표현이긴함
[7]
상대방 | 25/03/06 | 조회 40 |루리웹
[42]
코러스＊ | 25/03/06 | 조회 95 |루리웹
[7]
총맞은것처럼_가슴이너무아파 | 25/03/06 | 조회 50 |루리웹
[5]
| 25/03/06 | 조회 17 |루리웹
[5]
noom | 25/03/06 | 조회 43 |루리웹
[20]
히틀러 | 25/03/06 | 조회 117 |루리웹
[2]
순규앓이 | 25/03/06 | 조회 71 |루리웹
[14]
파이올렛 | 25/03/06 | 조회 59 |루리웹
[30]
아일톤 세나 | 25/03/06 | 조회 145 |루리웹
[2]
녹의 꿈 | 25/03/06 | 조회 19 |루리웹
[3]
Nuka-World | 25/03/06 | 조회 166 |루리웹
[3]
쿠드랴프카 | 25/03/06 | 조회 116 |루리웹
[13]
녹의 꿈 | 25/03/06 | 조회 24 |루리웹
[10]
pikachuㅤ | 25/03/06 | 조회 74 |루리웹
[4]
루리웹-9628499767 | 25/03/06 | 조회 12 |루리웹
처녀를 그렇게 해석하는건 오타쿠들밖에 없을거야…
의 미혼녀