[유머] MCU) 엄밀히 따지자면 오역인데 아무도 신경 안 쓰는 대사 +31 [11]

댓글(11)

• 사랑을 담아서D.VA14:36 답글달기

  저건 현지화라고 해야 맞는거 같아

• entreat14:36 답글달기

  꼰대지수가 더 높기때문에

• 루리웹-903536007014:36 답글달기

  애린노므썌끼

• Heart★Developer14:37 답글달기

  거의 같은말 아닌가

• 코코아맛초코우유14:38 답글달기

  원문은 중국 고서 인용하면서 느지막하게 나이를 내세우는 느낌이라면 저건 대놓고 꼰대발언이라

• 작전세력-067445148314:38 답글달기

  저건 본사에서도 보고 웃을듯

• 배달왔습니다14:38 답글달기

  으-디 으른 말씀하시는데 쌔파랗게 어린놈이

• CrazyHyde14:39 답글달기

  오역이 아니라 의역이라고 하지

• 푸른돌멩이14:39 답글달기

  내가 흘린 짬밥이 니가 먹은 짬밥보다 많다

• ㅂㅣ추14:40 답글달기

  저건 글자 수 제한 때문에 저리 했을 가능성이 있음, 자막 쪽 규정이 좀 빡빡해서

• 진박인병환욱14:40 답글달기

  오역이 아니라 의역입니다

댓글을 남겨주세요.