현지화 번역에 상당히 고민한 흔적이 보임
과거엔 외국게임이 블리자드 중심이라 잘 보이지 않았지만, 요즘은 게임판이 글로벌화 되면서, 재평가 받고 있다.
[8]
나요즘형아가남자로보여 | 01:32 | 조회 60 |루리웹
[22]
아리아발레 | 01:31 | 조회 58 |루리웹
[6]
유이P | 01:30 | 조회 60 |루리웹
[16]
광전사재활용센터 | 01:29 | 조회 89 |루리웹
[6]
루리웹-1033764480 | 01:26 | 조회 68 |루리웹
[10]
루리웹-1592495126 | 01:24 | 조회 42 |루리웹
[7]
광전사재활용센터 | 01:21 | 조회 7 |루리웹
[25]
-ROBLOX | 01:15 | 조회 89 |루리웹
[45]
렘피지고스트 | 01:20 | 조회 43 |루리웹
[5]
금발태닝참새 | 01:15 | 조회 34 |루리웹
[19]
루리웹-3674806661 | 01:11 | 조회 19 |루리웹
[16]
루리웹-8150152247 | 01:14 | 조회 85 |루리웹
[17]
죄수번호-아무번호3 | 01:07 | 조회 81 |루리웹
[30]
루리웹-1355050795 | 01:09 | 조회 81 |루리웹
[3]
야옹야옹야옹냥 | 01:07 | 조회 97 |루리웹
하지만 스타2에서 레비아탄을 거대괴수로 바꿔버린 거는 용서할 수 없다
이건 왜 음차 안 했는지 모르겠네
블리자드나 유비소프트나 한글화에 대해서는 정말 감사하죠.
최근 게임들도 옵치 더빙 진짜 잘해주고 하스스톤 확장팩 낼때마다 한국어판으로 트레일러 내주고 하는거 너무 좋았음 그거 때문에 블쟈겜 유튜브에 한번씩 더 쳐보고 그랬어...
이거 joat는 한국에서 만든겜인 블루 아카이브다 보고있니 콘비니야
요즘은 Ai의 성능이 좋아져서 그걸로 번역 때려버리는 경우도 많더라