현지화 번역에 상당히 고민한 흔적이 보임
과거엔 외국게임이 블리자드 중심이라 잘 보이지 않았지만, 요즘은 게임판이 글로벌화 되면서, 재평가 받고 있다.
[12]
루리웹-5505018087 | 25/01/15 | 조회 57 |루리웹
[49]
具風 | 25/01/15 | 조회 28 |루리웹
[4]
마왕 제갈량 | 25/01/15 | 조회 11 |루리웹
[4]
푸진핑 | 25/01/15 | 조회 65 |루리웹
[4]
Prophe12t | 25/01/15 | 조회 29 |루리웹
[19]
설빙빙수 만만세 | 25/01/15 | 조회 89 |루리웹
[30]
데스티니드로우 | 25/01/15 | 조회 38 |루리웹
[8]
신키누나쨩조아 | 25/01/15 | 조회 7 |루리웹
[2]
여우 윤정원 | 25/01/15 | 조회 1 |루리웹
[25]
탕찌개개개 | 25/01/15 | 조회 67 |루리웹
[18]
네리소나 | 25/01/15 | 조회 23 |루리웹
[11]
얼 | 25/01/15 | 조회 35 |루리웹
[1]
연방의하얀빅가슴 | 25/01/15 | 조회 81 |루리웹
[4]
aespaKarina | 25/01/15 | 조회 122 |루리웹
[5]
Prophe12t | 25/01/15 | 조회 30 |루리웹
하지만 스타2에서 레비아탄을 거대괴수로 바꿔버린 거는 용서할 수 없다
이건 왜 음차 안 했는지 모르겠네
블리자드나 유비소프트나 한글화에 대해서는 정말 감사하죠.
최근 게임들도 옵치 더빙 진짜 잘해주고 하스스톤 확장팩 낼때마다 한국어판으로 트레일러 내주고 하는거 너무 좋았음 그거 때문에 블쟈겜 유튜브에 한번씩 더 쳐보고 그랬어...
이거 joat는 한국에서 만든겜인 블루 아카이브다 보고있니 콘비니야
요즘은 Ai의 성능이 좋아져서 그걸로 번역 때려버리는 경우도 많더라