진상 특유의 바이브가 있음ㅋㅋㅋ
[23]
metal1 | 00:34 | 조회 62 |루리웹
[5]
사료원하는댕댕이 | 00:33 | 조회 21 |루리웹
[1]
tsasfr | 00:32 | 조회 41 |루리웹
[2]
광전사재활용센터 | 00:28 | 조회 22 |루리웹
[17]
후미카X片思い | 00:31 | 조회 49 |루리웹
[5]
THE오이리턴즈! | 25/01/28 | 조회 40 |루리웹
[26]
야유로봇 | 00:29 | 조회 43 |루리웹
[3]
후미카X片思い | 00:22 | 조회 6 |루리웹
[1]
쿠르스와로 | 00:21 | 조회 117 |루리웹
[3]
쿠르스와로 | 00:26 | 조회 38 |루리웹
[4]
루리웹-9937103279 | 00:24 | 조회 21 |루리웹
[9]
루리웹-1232196369 | 00:26 | 조회 79 |루리웹
[13]
하얀물감 | 00:23 | 조회 14 |루리웹
[15]
루리웹-9580064906 | 00:24 | 조회 9 |루리웹
[13]
루리웹-837426813 | 00:25 | 조회 6 |루리웹
karen
이거네
그건 백인 여성 한정이잖아
백인 여성 아니어도 여성이면 카렌으로 부름
근데 남자버전은 딱히 카렌만큼 강렬하게 와닿은 게 없어서 배리에이션이 많더라
오 이런 단어도 있구나
Karen은 진상이지만 진상이 karen은 아니지
이건 번역할 일이 있으면 진상을 그대로 쓰고 각주 달아야 할 판. 일종의 블랙컨슈머인데 이런 저런 느낌이 강하다는 식으로 ㅋㅋㅋ
Asshole
그건 그냥 욕이고
Truth
지나치게 직역하셨는데
이거네