적절하게 양아치 말투와 외국어 섞은 말투로 현지화 가능
애초에 야쿠자 문화가 일본거니
일본인 입장에선 큰 부담없이 받아들일수도 있음
이걸 어떻게 설명해야 할지 모르겠음
이건 순수 한국어 씌우는 과정에서 생긴 오류에서 시작된 국산 밈이라
이게 도대체 왜 엘프를 놀리는 밈인지 조차 모름
아예 대사를 새로 창조해야함
[12]
혜우리미 | 15:10 | 조회 129 |루리웹
[26]
루리웹-5879384766 | 15:09 | 조회 29 |루리웹
[14]
루리웹-5505018087 | 15:05 | 조회 67 |루리웹
[2]
도미튀김 | 15:07 | 조회 128 |루리웹
[8]
Aragaki Ayase | 15:04 | 조회 59 |루리웹
[12]
daisy__ | 15:05 | 조회 55 |루리웹
[20]
| 15:04 | 조회 61 |루리웹
[23]
STAY-ME | 15:06 | 조회 43 |루리웹
[11]
루리웹-9580064906 | 14:54 | 조회 30 |루리웹
[12]
사료원하는댕댕이 | 15:03 | 조회 53 |루리웹
[31]
헛소리ㄴㄴ | 15:03 | 조회 95 |루리웹
[4]
보팔토끼 | 25/01/10 | 조회 7 |루리웹
[10]
바닷바람 | 15:01 | 조회 19 |루리웹
[7]
sｍile | 10:58 | 조회 96 |루리웹
[8]
페도는병이라고생각해 | 14:57 | 조회 28 |루리웹
따람라!
대개장 스
귀쟁이 정도면 괜찮지 않을까
-깐-
무난하게 쿠소엘프 이런식이면 짜칠 것 같음
이해 하는데 문화가 들어가면 힘들지..
토토로 란 영화도 깊게 들어가면 일본의 신앙과 관련되어 있으니