하지만 축제 에피소드에서 나온 유카타를 한복이라고 번역하게 된다
뭐 아예 일본문화가 나오는 에피소드 자체를 날려버리던 90년대에 비하면 낫다고 해야하나
[7]
하얀나방 | 00:11 | 조회 59 |루리웹
[9]
준준이 | 00:13 | 조회 75 |루리웹
[2]
こめっこ | 00:09 | 조회 30 |루리웹
[20]
스크라이 | 00:12 | 조회 101 |루리웹
[24]
따뜻한고무링우유 | 00:11 | 조회 74 |루리웹
[32]
오야마 마히로 | 00:10 | 조회 29 |루리웹
[7]
타코야끼색연필 | 00:04 | 조회 7 |루리웹
[3]
Misaka Mikoto | 25/01/12 | 조회 5 |루리웹
[8]
kimmc | 00:08 | 조회 47 |루리웹
[53]
이세계패러독스 | 00:07 | 조회 59 |루리웹
[6]
Cortana | 00:07 | 조회 9 |루리웹
[11]
정의의 버섯돌 | 00:07 | 조회 20 |루리웹
[7]
루리웹-5879384766 | 00:06 | 조회 38 |루리웹
[17]
Cortana | 00:04 | 조회 59 |루리웹
[3]
보라색피부좋아 | 25/01/12 | 조회 16 |루리웹
와...아즈망가 대왕도 이제 추억의 애니네;;;;
저리되면 마야는 오키나와에서 서울까지 찾아온게 되는데
더쩌는거 아님?
영물이구만
아니 영물 맞지 참
일본문화 개방에 어색하던 시절이라
그 이후 나온 이 애니가 일본애니 방영의 혁명이 됨. 아는 사람이 많진 않지만 이 애니 기점으로 로컬라이징을 아예 안하는쪽이 메인이 돼버림
한국 더빙도 됐는데 더빙판에서도 일본 고유명사 그대로 쓴 애니