세
상
의
이
치
가
그
래
원본
원래 그런 법이야
미친거냐
- 이성을 상실한 거냐
언성을 높이지 마라
- 목소리를 높이지 마라
자못
- 약간
저 등신은
- 저 바보는
다른 만화는 몰라도
블리치는 필살지장이나 신쟁이라던가 번역 오류도 있지만
오히려 작중 대사나 포엠도 더 찰지게 번역함
블리치 최적화 번역가임
[25]
지구별외계인 | 25/01/10 | 조회 81 |루리웹
[42]
튀긴감자 | 25/01/10 | 조회 37 |루리웹
[1]
BeWith | 25/01/10 | 조회 34 |루리웹
[9]
토나우도 | 25/01/10 | 조회 50 |루리웹
[1]
루리웹-9933504257 | 25/01/07 | 조회 24 |루리웹
[29]
루리웹-1930263903 | 25/01/10 | 조회 99 |루리웹
[10]
29250095088 | 25/01/10 | 조회 30 |루리웹
[18]
소소한향신료 | 25/01/10 | 조회 27 |루리웹
[8]
네지마키 | 25/01/10 | 조회 48 |루리웹
[21]
사신군 | 25/01/10 | 조회 26 |루리웹
[8]
29250095088 | 25/01/10 | 조회 58 |루리웹
[13]
참새쟝 | 25/01/10 | 조회 20 |루리웹
[33]
이세계패러독스 | 25/01/10 | 조회 19 |루리웹
[9]
포도모양쪼꼬렛 | 25/01/10 | 조회 100 |루리웹
[8]
루리웹-1098847581 | 25/01/10 | 조회 53 |루리웹
직역으로는 저 맛이 안사네
이름부터 블리치 최적화라 어쩔 수 없슴
허세가득 들어간 어려운 단어 쓰려고 악쓰는 번역체
가 포엠에는 어울리지 ㅋㅋㅋ
저거랑 그나마 썬레드가 괜찮은 편이지