[유머] ??:다른 중국산 게임도 오역문제가 많은데, 왜 명조만 더 욕을 먹나요? +20 [14]

댓글(14)

• 룻벼01/06 답글달기

  표정 캡쳐 안티가 했나 단 한 장도 띠꺼워보이지 않는 표정이 없네 ㅋㅋㅋ 영상을 봐야되나

• 루리웹-151305377401/06 답글달기

• Анастасия01/06 답글달기

  아갈질 없었어도 용인해줄 수 있는 선을 넘었음

• 징기벌레01/06 답글달기

  그냥 저 채널에서 번역 관련으로 나오는건 죄다 박살이네

• 신라면 묵자01/06 답글달기

  안 그래도 고유 명사 ㅈㄴ 많은 게임인데, 거기에 오역이 들어가면 오독이 안 나올 수가 없다고.

• chi프틴01/06 답글달기

  글고 보니 번역 관련 해서 제보 받고 영상으로 다시 다룬다고 한게 꽤 오래전 일로 아는데 이후 다시 다뤘나??

• PP1Y@K01/06 답글달기

  전혀 안 다뤘음.

• 거기까지하자01/06 답글달기

  오히려 외주가 아니라 사내 현지화 팀이라 문제인 것 같은걸

• .`MOR`.01/06 답글달기

  오픈전 입텀
  간담회로 입텀
  2.0에서 고친다고 입텀 ㅋㅋㅋㅋㅋ

• 네코카오스01/06 답글달기

  왜 번역하는데 예능 작가를 섭외하는지 부터가 미스테리한데??
  차라리 무협지 작가를 섭외하지

• 행인A씨01/06 답글달기

  솔찌 나 저런거 안보는데
  
  명식 더 엑시온 볼때 시발 존나 머리 띵해짐 ㅋㅋㅋ

• 행인A씨01/06 답글달기

  2.0 재밌게는 하고있는데
  
  종종 내가 보고있는 이 스토리가 진짜가 맞나?? 하는생각 계속 듬 ㅋㅋㅋ
  
  경화수월도 아니고 ㅋㅋ

• 닉네임이대체뭔데01/06 답글달기

  조선족(중국인)이 하는 한국서버 최적 번역

• 야자와 니코니코01/06 답글달기

  솔직히 까놓고 말해서 번역 이슈 터진 중국겜들 대다수가 이 번역 아쉽다거나 오타로 큰 찐빠 난 게 대부분이지,
  
  거의 모든 텍스트가 박살난 건 양산형 중국겜들 아닌 이상 처음이다 진짜
  
  그 욕먹은 소전 명방 등등 그런 겜도 번역 잘했다고 칭찬 받은 부분도 있었다고

댓글을 남겨주세요.